李青，1981年出生于浙江湖州，现工作生活于杭州。2007年毕业于中国美术学院油画系并获得硕士学位，现为中国美术学院多维表现工作室导师、副教授。曾于2017年入选法国巴黎Jean-Francois Prat奖，于2023年入选福布斯中国当代青年艺术家影响力榜单。其作品往往在相似性和矛盾中寻找理性的裂隙，通过重叠的影像层次来挑动观者的感觉和认知。几个系列间从未中断的实验，起源于李青从2005年以来始终关心的议题，科技时代的信息与图像，观看的社会机制和权力，全球化中的人与建筑、城市的关系，消费时代的美学样式和规训，并从中调和出具备冲突性结构的新的叙事界面和表现语言。

其画作凸显了艺术家对日常空间和图像中的微观政治的捕捉，对美学传统当中的意识形态的分析，体现出一种独特的历史意识。其作品被纳入众多私人及公共收藏，包括Prada基金会、鲁贝尔美术馆、阿拉里奥美术馆、龙美术馆、中国美术学院、ASE基金会与Longlati基金会等。

Li Qing was born in Huzhou, Zhejiang Province in 1981. He now lives and works in Hanazhou. He araduated from the Department of Oil Paintina ol China Academy of Art with a master's degree in 2007, and is now the supervisor and associate professor of the Multi-dimensional Expression ism Studio of China Academy of Art. In 2017, he was selected for the Jean-Francois Prat Award and in 2023, he was selected as one of the Influential 2023: Forbes China Contemporary Young Artists. His paintings, installations and video works seek rational rifts in similarity and contra-diction, acting on the perception and acknowledgment or a viewel through circuitous and overlapped structures. In recent years, his works track the historical tragmentation and ideological conflicts that have occurred widely in the dissemination of information, collective memory, and knowledge experience. simultaneously, his works are testing the tension and contradiction between image, language, symbol and social space, connecting the multi-level elements of experience in series to construct a conflict structure. The capture of micro-politics in everyday spaces and Images, the questioning or political laently In desthetic tradition. His works are included in numerous private and public collections, including Fondazione Prada, Rubell Museum, Arario Museum, Long Museum, China Academy of Art, ASE Foundation and Longlat Foundation.

朱朱，1969年出生。诗人、策展人、艺术评论家。曾获安高诗歌奖，中国当代艺术奖评论奖、《山花》双年奖等。著有诗集、散文集、艺术评论集多种，包括中文诗集《我身上的海：朱朱诗选》《皮箱》《五大道的冬天》，法文版诗集《青烟》，英文版诗集《野长城》，艺术评论集《灰色的狂欢节：2000年以来的中国当代艺术》等。

Zhu Zhu, born in 1969, is a poet, curator, and art critic. He has received the Ango Poetry Prize, the Chinese Contemporary Art Critic Award, the "Mountain Flower" Biennial Award, among others. He has authored a variety of poetry collections, essays, and art criticism, including the Chinese poetry collections The Sea Inside My Body: Selected Poems of Zhu Zhu, The Trunk, Winter in the Five Avenues, the French poetry collection Blue Smoke, the English poetry collection The Wild Great Wall, and the collection of art criticism Gray Carnival: Chinese Contemporary Art Since 2000, as well as other works.